WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:49.300
♪：美丽岛 · 胡德夫 · 杨祖珺 · 一九七七

00:00:03.200 --> 00:00:08.434
东哥：一九七七年秋天。两个年轻人对着手稿，连夜录下这首歌。

00:00:36.299 --> 00:00:48.100
东哥：写它的人，刚在淡水的海边去世。这里是歌里歌外。今天放七段录音，讲一个时代：台湾的民歌，一九七五到一九八一。

00:00:50.600 --> 00:01:00.040
东哥：先往回拨两年。一九七五年六月六日，台北中山堂，二十四岁的杨弦开了一场「现代民谣创作演唱会」。

00:01:00.290 --> 00:01:06.956
东哥：上半场多半还是英文歌；下半场，他唱自己谱的曲，词全是余光中的诗。

00:01:07.246 --> 00:01:14.903
东哥：同一年，这些歌灌成唱片《中国现代民歌集》，很多人把它看作台湾第一张民歌唱片。

00:01:15.253 --> 00:02:11.253
♪：乡愁四韵 · 杨弦 等 · 一九七五

00:01:16.153 --> 00:01:22.956
东哥：《乡愁四韵》。余光中的诗，杨弦的曲。四段，每一段向故乡要一样东西。

00:02:05.559 --> 00:02:10.053
东哥：二零二五年十二月，杨弦在台北去世，七十五岁。

00:02:12.553 --> 00:02:19.506
东哥：一九七六年十二月三日，淡江文理学院办西洋民谣演唱会，主持人是陶晓清。

00:02:19.816 --> 00:02:24.773
东哥：胡德夫受了伤，换李双泽上台。他手里拿着一瓶可乐。

00:02:25.013 --> 00:02:34.233
东哥：他唱了台语的《补破网》，也唱了《国父纪念歌》。后来传得最广的一句，大意是：我们为什么不唱自己的歌？

00:02:34.513 --> 00:02:43.847
东哥：都说他当场摔了可乐瓶。陶晓清后来在纪录片里说，没摔，是越传越夸张。「唱自己的歌」，倒是从这晚传开了。

00:02:44.167 --> 00:02:52.445
东哥：第二年夏天，他写了《美丽岛》。词是淡江的德文老师梁景峰，从陈秀喜的诗《台湾》改的。

00:02:52.695 --> 00:03:03.426
东哥：一九七七年九月十日，他在淡水的海边救一个不认识的外国游客，自己淹死了，二十八岁。这首歌，他生前没来得及录。

00:03:03.716 --> 00:03:15.526
东哥：出殡前一夜，杨祖珺和胡德夫读着他的手稿，在一家叫稻草人的西餐厅里，把歌录了下来。开头那段录音，唱片上标的是一九七七年。

00:03:15.856 --> 00:03:18.321
东哥：这首歌后来的事，最后再说。

00:03:19.621 --> 00:03:28.679
东哥：一九七七年，新格唱片办了第一届金韵奖；第二年，海山唱片办了民谣风。学生写的歌，有了出路。

00:03:28.909 --> 00:03:38.572
东哥：一九七八年十二月，美国宣布和台湾断交。政治大学的学生侯德健写了一首歌，月底歌词登上了《联合报》。

00:03:38.922 --> 00:04:30.922
♪：龙的传人 · 李建复 · 一九八零

00:03:39.822 --> 00:03:47.731
东哥：新格把这首歌交给第二届金韵奖出来的李建复。一九八零年，同名唱片，《龙的传人》。

00:04:21.139 --> 00:04:29.722
东哥：一九八三年六月，侯德健不顾禁令，一个人去了大陆。这首歌在台湾跟着被禁，解严后才解开。

00:04:32.222 --> 00:04:39.833
东哥：一九七八年，第二届金韵奖的冠军是齐豫。她比赛唱的，是琼·贝兹的一首英文歌。

00:04:40.183 --> 00:05:29.183
♪：橄榄树 · 齐豫 · 一九七九

00:04:41.083 --> 00:04:52.642
东哥：一九七九年，新格给她出了第一张唱片。这首歌，三毛的词，李泰祥的曲。据说曲子一九七一年就写好了，一直在等这个声音。

00:05:16.793 --> 00:05:27.983
东哥：这首歌红了，也被禁了。新闻局把歌里的「流浪」，理解成流浪海外。李泰祥后来说，歌可以被禁，写好歌的心不会被禁。

00:05:30.483 --> 00:05:42.367
东哥：海山那边，有个写歌的人叫叶佳修。第一届民谣风，他是评审。冠军又是齐豫。比赛后的合辑里，她唱了他写的《乡间的小路》。

00:05:42.717 --> 00:06:31.717
♪：外婆的澎湖湾 · 潘安邦 · 一九七九

00:05:43.617 --> 00:05:55.699
东哥：一九七九年十一月，海山给一个澎湖长大的年轻人出了第一张唱片。叶佳修照着他和外婆的真事，写了这首歌。潘安邦，《外婆的澎湖湾》。

00:06:25.005 --> 00:06:30.517
东哥：一九八九年，潘安邦站上北京的春节联欢晚会，唱的还是它。

00:06:32.067 --> 00:07:20.067
♪：恰似你的温柔 · 蔡琴 · 一九八零

00:06:32.967 --> 00:06:41.068
东哥：也是一九七九年，民谣风比赛的第四名叫蔡琴。第三张《民谣风》里，她唱了梁弘志写的这首歌。

00:07:14.937 --> 00:07:18.867
东哥：民歌唱到这里，听起来已经越来越像流行歌了。

00:07:21.367 --> 00:07:30.047
东哥：一九八二年，滚石出了罗大佑的第一张唱片，《之乎者也》。很多人把这一年看作民歌时代的尾声。

00:07:30.377 --> 00:07:38.183
东哥：回到开头那首歌。一九七九年，新格给杨祖珺出了唱片，《美丽岛》第一次正式发行。

00:07:38.443 --> 00:07:47.598
东哥：送审时，李双泽的另一首《少年中国》，连刻进唱片都不准。《美丽岛》过了，但电台和电视不能播。

00:07:47.898 --> 00:07:53.498
东哥：据杨祖珺回忆，唱片卖了快一万张，公司还是主动全部收回。

00:07:53.728 --> 00:08:06.293
东哥：这年八月，党外人士办了份杂志，名字就叫《美丽岛》，据杨祖珺说是周清玉提的。十二月，美丽岛事件。一九八零年，这首歌被正式禁了。

00:08:06.563 --> 00:08:14.495
东哥：李双泽谱的两首歌，一首被说成台独，一首被说成亲共。可他自己，已经没法开口了。

00:08:14.805 --> 00:08:18.441
东哥：放的就是杨祖珺那张唱片上的版本。听完它。

00:08:18.791 --> 00:09:14.557
♪：美丽岛 · 杨祖珺 · 一九七九

00:09:08.682 --> 00:09:13.357
东哥：这里是歌里歌外。真实的录音，少量的话。下期见。