WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:52.900
♪：惜别的海岸 · 江蕙 · 一九八四

00:00:03.200 --> 00:00:09.310
东哥：一九八四年一月，乡城唱片。一个二十二岁的姑娘，唱一片海岸。

00:00:46.893 --> 00:00:51.700
东哥：这里是歌里歌外。今天放七段录音，一个人：江蕙。

00:00:53.500 --> 00:01:01.348
东哥：刚才那首是《惜别的海岸》，董家铭作词作曲。那一年，她的艺名还是恩惠的惠，江惠。

00:01:01.668 --> 00:01:08.697
东哥：她一九六一年生，本名江淑惠。家里四个孩子，她排老二，大家叫她二姐。

00:01:08.947 --> 00:01:16.070
东哥：九岁那年，家里搬到台北。父亲的朋友见她爱唱歌，介绍她去北投，唱那卡西。

00:01:17.370 --> 00:01:22.649
东哥：那卡西，是从日语借来的词，原意是流动，像水一样。

00:01:22.909 --> 00:01:29.526
东哥：两三个人，一把吉他，在温泉旅馆和酒家之间转。客人点什么，就唱什么。

00:01:29.826 --> 00:01:38.046
东哥：过了一两年，妹妹江淑娜也跟着唱。她后来回忆，别的孩子放学去玩，她放学去唱歌。

00:01:38.276 --> 00:01:48.424
东哥：一九八一年，她用本名出了第一张唱片，唱的是日文歌。第二年改叫江蕙，出了第一张台语唱片，没什么人买。

00:01:48.694 --> 00:01:58.724
东哥：一九八三年五月，她改名江惠，出了《你著忍耐》。廖信富作词，董家铭作曲，唱的是离乡打拼的人。

00:01:59.074 --> 00:02:45.074
♪：你著忍耐 · 江蕙 · 一九八三

00:01:59.974 --> 00:02:02.077
东哥：前奏不长，马上就进来。

00:02:35.793 --> 00:02:43.874
东哥：一般的说法是，那时还在戒严，台语唱片最大的销路是夜市的摊子。歌红了，人还不红。

00:02:45.674 --> 00:02:49.515
东哥：直到第二年的《惜别的海岸》，她才真正红起来。

00:02:50.815 --> 00:03:01.687
东哥：那时台语歌的处境，要从一条法律说起。一九七六年的《广播电视法》第二十条：播音以国语为主，方言应逐年减少。

00:03:02.017 --> 00:03:08.210
东哥：据一些人回忆，那几年电视上一天只能播两首台语歌，还排在冷门时段。

00:03:08.470 --> 00:03:16.463
东哥：一九八九年，第一届金曲奖。女演唱人奖不分国语台语，入围的人里，只有她唱台语。

00:03:16.763 --> 00:03:24.193
东哥：十二月三十号，入围的人到华视摄影棚，当场唱，当场评分。她抽到最后一个上场。

00:03:24.423 --> 00:03:28.872
东哥：一九九零年一月六号揭晓，最佳女演唱人，江蕙。

00:03:30.172 --> 00:03:36.070
东哥：一九九二年，她换到了点将唱片。这是一家做国语唱片起家的公司。

00:03:36.310 --> 00:03:47.040
东哥：公司请来国语歌坛的制作人和词曲作者，用现场乐队录音。十月，《酒后的心声》出来了。同名这首，词曲都是童皓平。

00:03:47.390 --> 00:04:39.690
♪：酒后的心声 · 江蕙 · 一九九二

00:03:48.290 --> 00:03:52.526
东哥：听听她这时候的嗓子，和八十年代比，有什么不一样。

00:04:31.475 --> 00:04:38.490
东哥：一般的说法，这张唱片在台湾卖了一百一十六万张，台语唱片头一回卖过一百万。

00:04:40.290 --> 00:04:46.551
东哥：有一种说法是，本来不听台语歌的知识分子和白领，也被这张唱片带了进来。

00:04:46.881 --> 00:04:56.006
东哥：第二年，它拿了金曲奖的最佳演唱专辑。也是那一年，「方言应逐年减少」那一条，从法律里删掉了。

00:04:57.306 --> 00:05:03.748
东哥：九十年代后半，她的唱法又变了。一般认为，是嘶吼少了，声音放轻了。

00:05:03.978 --> 00:05:11.539
东哥：一九九九年，大信唱片出了她的《半醉半清醒》。同名这首，李子恒作词作曲。

00:05:11.889 --> 00:05:56.889
♪：半醉半清醒 · 江蕙 · 一九九九

00:05:12.789 --> 00:05:16.625
东哥：前奏过去，注意她开口那一下，有多轻。

00:05:49.479 --> 00:05:55.689
东哥：第二年，第十一届金曲奖，她凭这张唱片，拿了最佳方言女演唱人。

00:05:57.489 --> 00:06:05.075
东哥：同一张唱片里还有一首，作曲的是个二十岁的年轻人，叫周杰伦，词是方文山写的。

00:06:05.425 --> 00:06:55.725
♪：落雨声 · 江蕙 · 一九九九

00:06:06.325 --> 00:06:11.164
东哥：这首叫《落雨声》。前奏很长，雨是慢慢下起来的。

00:06:51.652 --> 00:06:54.525
东哥：据说，这是周杰伦卖出去的第一首歌。

00:06:57.025 --> 00:07:03.554
东哥：二零零一年，她出了一张就叫《江蕙》的唱片。郑进一给她写了一首《家后》。

00:07:03.854 --> 00:07:08.218
东哥：郑进一，就是当年和她在同一家夜总会驻唱的人。

00:07:08.448 --> 00:07:14.299
东哥：家后，在台语里说的是妻子。这首歌，是一个妻子对丈夫说的话。

00:07:14.649 --> 00:08:06.649
♪：家后 · 江蕙 · 二零零一

00:07:15.549 --> 00:07:19.227
东哥：听她头一句，像是坐下来，慢慢跟你讲。

00:07:57.194 --> 00:08:05.449
东哥：第二年，她凭这张唱片，又拿了最佳方言女演唱人。到二零零三年，这个奖她连拿了四届。

00:08:07.249 --> 00:08:11.072
东哥：然后她说，以后不报名了，把机会留给新人。

00:08:11.392 --> 00:08:19.744
东哥：二零零九年，金曲奖请网友从第十到第十九届的歌里，选一首最爱的。第一名是《家后》。

00:08:21.044 --> 00:08:29.829
东哥：二零一五年一月二号，她开记者会，说要办最后一轮演唱会，名字叫「祝福」，唱完就封麦。

00:08:30.159 --> 00:08:36.438
东哥：原定十六场。开卖那几天，售票网站一再当机，后来加到二十五场。

00:08:36.698 --> 00:08:44.389
东哥：九月十三号，高雄巨蛋，最后一场。唱完，她把麦克风放进一个水晶盒里，封了起来。

00:08:44.689 --> 00:08:48.414
东哥：九年以后，她又回到了舞台上，那是后话。

00:08:48.764 --> 00:09:44.764
♪：惜别的海岸 · 江蕙 · 一九八四

00:08:49.664 --> 00:08:54.231
东哥：最后，回到开头那首《惜别的海岸》，听它的结尾。

00:09:38.888 --> 00:09:43.564
东哥：这里是歌里歌外。真实的录音，少量的话。下期见。